"Rumah Sakit Universitas Seogu"
"Episode 13"
- Kita harus menelepon profesor. - Ya, aku akan meneleponnya.
Profesor, kami berhasil memperoleh organ. Kami akan ke sana.
Bagaimana ibuku?
Dia sedang dibawa ke ruang operasi.
Baiklah. Kami akan tiba dalam dua jam.
Dua jam? Baiklah. Semoga selamat sampai di sini.
- Baiklah. Ayo. - Ya.
Pasien datang.
- Permisi. - Ke sini.
Baringkan dia di sini.
"Perawat Lee Sun Young"
- Ya? - Profesor, Dokter Yoon…
Aku akan ke ICU.
Dia pendarahan tiba-tiba. Tekanan darahnya 70.
- Seburuk apa pendarahannya? 1.000? - Ada satu lagi.
2.000.
"ICU"
- Ini. - Berikan kepadaku.
- Tetesan penuh untuk infus. - Baik, Pak.
Hubungi ruang operasi. Aku akan masuk sekarang.
Baik, Pak.
Ini bedah jantung darurat.
Ambilkan peralatan agar bisa kusiapkan ruang operasi.
Pelan-pelan.
Apa?
Baiklah.
Ibu.
Astaga, kita ada pasien darurat.
Operasi Anda akan tertunda sedikit.
Baiklah.
Aku baik-baik saja.
Dokter Park di perjalanan. Anda akan segera dioperasi.
Tolong tunggu sebentar di sini.
Baiklah.
Aku mengerti. Baiklah.
Dokter Koo, ayo.
Baiklah.
Aku akan kembali.
Di sini.
Kalau pendarahan terus, Soo Yeon bisa mati.
- Gunakan pengisap dengan benar. - Baiklah.
Irigasi.
Semua jahitannya lepas.
Jantungnya terlalu lemah untuk menahan ini.
3-0.
"Dalam operasi"
Apa yang terjadi?
Aku akan mencuci tangan.
Pendarahan sudah kutangani.
Sudah?
Meski sudah ditangani,
akan kacau kalau dia pendarahan lagi setelah dipasang ECMO.
Jika ada pendarahan otak, dia akan mati.
Karena jantungnya lemah, kita tidak bisa melepaskan ECMO.
Astaga, bagaimana ini?
Dia butuh cangkok jantung.
Di mana dan bagaimana mendapatkan jantungnya sekarang?
Tolong selamatkan Soo Yeon.
Soo Yeon tidak tahu apa-apa.
Lalu Yoo Bin tahu apa?
Kenapa aku harus menyelamatkan Soo Yeon?
Tetap saja, kamu seorang dokter, bukan?
Aku bahkan tidak bisa menyelamatkan putriku.
Tapi aku seorang dokter?
Kumohon kepadamu.
Profesor Choi.
Aku akan mulai.
Baiklah.
Potong.
Selesaikan dan masuklah.
Tolong awasi Dokter Yoon.
Kamu akan meninggalkan Dokter Yoon seperti itu?
Ya?
Profesor, ini Woo Jin.
Ambulans yang dinaiki oleh Tae Soo mengalami kecelakaan.
Apa?
"Pasien, Oh Jung Ae"
Anda pasti lelah karena menunggu.
Dokter Park akan segera datang.
Tidurlah yang nyenyak, dan operasinya akan selesai.
Baiklah.
Santai dan tarik napas yang dalam.
Tunggu.
Berhenti.
Ada pasien yang akan mati jika dia tidak mendapatkan jantung sekarang.
Dokter Yoon Soo Yeon. Anda pasti pernah bertemu dengannya.
Benarkah itu?
Jika tidak dapat jantung sekarang, hidupnya tinggal beberapa hari lagi.
Aku sungguh minta maaf
karena meminta Anda membuat keputusan yang sulit.
Tolong lakukan itu.
Tolong selamatkan
Dokter Yoon dahulu, Dokter.
Anda yakin akan itu?
Aku sudah hidup cukup lama
berkat Dokter.
Tapi
aku tidak tahu apa yang akan dikatakan Tae Soo.
Aku akan bicara dengannya setelah operasi.
Aku berjanji
akan mendapatkan jantung untuk Anda.
Baiklah.
Aku akan dioperasi saat Dokter mendapatkannya.
Bawa dia masuk.
Satu, dua, tiga!
Hati-hati.
Tae Soo.
Apa yang terjadi?
Sopir truk tertidur saat menyetir dan menabrak.
Tae Soo.
Hei, Bedebah. Tae Soo.
Hei, Tae Soo.
Kamu siuman?
Kamu tidak apa-apa?
Terjadi kecelakaan.
- Bagaimana dengan operasi ibuku? - Apa?
Aku pergi untuk melihat operasinya,
dan
itu bukan ibumu.
Dokter Yoon Soo Yeon mendapatkan jantung.
Tae Soo.
Tae Soo. Kamu…
"Pusat Medis Darurat"
Anda tidak boleh masuk!
Anda harus memakai sepatu!
Dokter!
Dokter.
Choi Seok Han!
"Pasien, Yoon Soo Yeon"
Tidak benar, bukan? Itu salah, bukan?
Benarkah begitu, Profesor?
Aku akan membawa ibuku.
Aku akan kembali. Pasti ada kesalahan.
Ibumu sudah setuju.
Anda bercanda,
bukan?
Kami menunggu selama berbulan-bulan.
- Dokter Park. - Jangan bicara.
- Tae Soo, ibumu… - Jangan ada yang berbicara.
Aku akan membawa ibuku. Tunggulah, atau aku akan menggila.
Kami akan meneruskan operasi.
Profesor!
Jika Dokter Yoon tidak dapat jantung sekarang, dia akan mati malam ini.
Lantas?
Jika ada peluang untuk bertahan hidup,
tugas kita adalah menyelamatkan mereka.
Bukankah itu yang kamu katakan?
Dia ibuku!
Akan segera ada jantung lagi.
Mari menunggu.
Ibumu masih punya waktu.
Bagaimana kalau tidak?
Mari bertahan
sampai ada jantung yang tersedia.
"Pusat Operasi Sentral"
Tae Soo.
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Apa kamu terluka? Bagaimana bisa?
Apa yang terjadi?
Ibu.
Astaga.
Kenapa Ibu setuju?
Dokter itu lebih membutuhkannya sekarang.
Ibu bisa melihat wajah putra ibu seperti ini,
dan mengobrol juga.
- Tapi dokter itu… - Tetap saja.
Kita tidak tahu kapan ada jantung lagi.
Putra ibu seorang dokter.
Jika ibu tidak bisa menunggu selama itu,
ibu tidak pantas menjadi ibu seorang dokter.
Ibu tidak apa-apa.
Kalau ada yang sakit, katakan saja, ya?
Jangan bilang Ibu baik-baik saja.
Ya?
Baiklah. Ibu akan mengatakannya.
Ibu harus
menuruti putra ibu.
Aku akan memasukkan
jantung ini.
Gunting.
"Heart Surgeons"
Berhati-hatilah.
Terima kasih.
Direktur rumah sakit dan putrinya mampir belum lama ini.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Tolong urus kakakku untuk Hari Pemakaman ke-49.
Baiklah.
Anda harus langsung ke bandara, Pak.
Waktuku akan mepet untuk penerbanganku.
Aku tidak ingin dia menghadiri rapat direksi besok.
Ini hanya untuk sementara.
Untuk sementara.
Bukan ini yang kuinginkan.
Ketamakanmu membuat Soo Yeon berada dalam situasinya saat ini.
Kamu akan segera bertemu dengan Soo Yeon.
Akan kuatur agar Anda bisa
menghadiri rapat direksi setelah konferensi kardiologi di Jerman.
Baiklah.
Biarkan aku menjalankan Taesan.
Aku akan melepas klemnya.
"Klem menahan pembuluh darah"
- Turunkan aliran. - Menurunkan aliran.
"Menyirkulasikan darah kembali ke jantung"
Aku akan menaikkan aliran.
Profesor, ini fibrilasi ventrikel.
Isi 10 Joule.
10 Joule.
Terisi.
Bersih.
- Isi lagi. - 10 Joule.
Terisi.
Bersih.
Berdetak.
- Bagaimana tanda vitalnya? - Bagus.
Aku akan menutupnya. Selang.
"Dalam Operasi"
Aku mencemaskan Dokter Park.
Dia menunggu selama tiga bulan.
Ibunya Dokter Park patut dihargai.
Ini bukan sebarang organ.
Dia menyerahkan jantung. Entah kapan dia akan mendapatkan jantung lagi.
Tidak semua orang bisa memutuskan itu.
Kita akan bilang apa kepada KONOS?
Kita harus memberitahu mereka
tiba-tiiba kondisinya memburuk, dan dia tidak bisa menerima cangkok.
Di Amerika, pasien yang menunggu untuk cangkok jantung
menyerahkan jantungnya kepada pasien
yang dilarikan ke rumah sakit setelah kecelakaan mobil.
- Itu kisah nyata? - Tentu saja.
Kurasa pasien itu orang Korea-Amerika.
Lalu bagaimana pasien yang menyerahkan jantungnya?
Setelah menunggu beberapa waktu, pasien itu menerima cangkok.
Akhir yang bahagia. Itu bagus.
Aku sungguh berharap ibu Dokter Park menerima cangkoknya juga.
Benar, bukan?
Dokter Koo Dong Joon, tetap di sini. Periksa terus apakah ada pendarahan.
Baik, Pak.
Maaf, Tae Soo.
Aku sudah bicara dengan ibumu.
Kukatakan kepadanya Dokter Yoon akan mati tanpa cangkok itu.
Kenapa Anda melakukan itu?
Setelah berkata demikian kepada direktur rumah sakit semalam?
Jangan mati!
Kamu juga harus melihat putrimu mati.
Jangan mati.
- Apa kamu… - Apa permintaanku terlalu banyak?
Apa aku meminta Anda mencuri jantung atau membuatkan jantung yang baru?
Karena akhirnya giliran ibuku tiba,
aku meminta Anda menyelamatkannya.
Aku memohon agar Anda menyelamatkan ibuku.
Ibumu masih punya waktu. Akan kulakukan apa pun…
Waktu!
Kenapa ibuku harus menghabiskan waktu dengan menunggu lagi?
Bagaimana kalau tidak ada jantung?
Lalu bagaimana?
Kalau itu terjadi,
ambillah jantungku kalau perlu.
Aku sendiri tidak paham kenapa…
Kenapa aku menyelamatkan Yoon Soo Yeon.
Profesor Choi.
Jika tidak ada jantung untuk ibumu,
aku akan memberikan jantungku.
Aku sungguh minta maaf, Tae Soo.
Bu, kenapa Anda melakukannya?
Anda tidak tahu betapa langka jantung itu?
Tae Soo sudah sangat lama menunggunya.
Woo Jin.
Tolong
hiburlah Tae Soo untukku.
Tidak akan bisa meski kucoba.
Astaga, Bu.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Aku takut kepada diri sendiri.
Tolong tutup saja mulutmu.
Bantulah aku dengan itu.
Kamu sudah gila?
Apa aku sudah gila?
Hei, Seung Jae.
Anda tidak apa-apa? Kudengar terjadi kecelakaan mobil.
Bagaimana operasinya? Sudah selesai?
Ya, operasinya lancar.
Maksudku operasinya Dokter Yoon.
Itu benar.
Kenapa Profesor Choi melakukannya?
Bagaimana dengan Dokter Park?
Dia sudah lama menunggu jantung itu.
"Profesor Choi Seok Han"
Ya, Profesor.
Baiklah.
Apa kamu tahu, Nona Lee?
Dokter Yoon adalah pasien trauma pertama di Korea
yang menerima cangkok jantung?
Apa itu penting sekarang?
Maksudku kasus seperti ini langka.
Jika jantungnya rusak seperti jantung Dokter Yoon,
dia tidak akan bertahan berhari-hari… Mendekati pun tidak.
Dia bahkan tidak akan bertahan selama beberapa jam.
Tapi sebuah jantung tersedia untuknya,
dan dia menerima cangkok jantung dan bertahan hidup.
Jika bukan karena jantung yang harusnya untuk ibu Dokter Park,
itu akan sangat bagus.
Kenapa?
Awasilah dia.
- Apa? - Ikut ayah sebentar.
Tidak. Aku harus menemani Dokter Yoon.
- Sebentar saja. - Ayah merobeknya.
Apa yang terjadi?
Apa lagi? Kami menyelamatkan orang yang keadaannya lebih darurat.
Kenapa kamu tidak beri tahu ayah?
Ini penting.
Kenapa ayah tidak tahu kamu ada dalam operasi itu?
Aku tidak sempat memberi tahu Ayah. Keadaannya kacau.
Bagaimana dia?
Kita akan lihat saat dia siuman, tapi kondisinya baik saat ini.
Operasinya pun berjalan lancar.
Ini gawat.
Dia hampir mati. Teganya Ayah bilang begitu.
Jika dia siuman, bagaimana dengan jabatan profesormu?
Bagaimana bisa itu penting sekarang?
Ayah tidak muak dengan itu?
Untuk apa ayah muak dengan itu?
Apa yang lebih penting daripada kamu menjadi profesor?
Apa Soo Yeon mati… Astaga, aku bahkan tidak bisa mengatakannya.
Jika itu terjadi, dan aku menjadi profesor,
itu akan membahagiakan Ayah?
Apa ayah bilang begitu?
Menjadi profesor itu sulit, itulah sebabnya.
Kamu harus mengejarnya sepenuh tenaga, tapi apa?
Kamu muak dengan itu?
Aku menyerah.
Di mana Dokter Park?
Tae Soo?
Aku mencemaskan dia juga.
Kita akhirnya menghukum dia dengan tidak memperbarui kontraknya
agar ibunya bisa menerima cangkok jantung sebelum dia pergi.
Ayah yang memintanya.
Dengan begitu, dia bisa mencari pekerjaan lain selama waktu itu.
Jika tersebar bahwa dia dipecat, dia tidak akan diterima di mana pun.
Bahkan Kepala Koo kami memiliki sisi lembut?
Anak nakal.
Kemarilah. Biar kupeluk Ayah.
Apa… Apa yang kamu lakukan? Anak nakal.
Hei, Dokter Park. Aku sudah dengar kabarnya.
Jangan salah paham.
Tidak ada yang menyuruh Profesor Choi melakukan itu.
Aku tahu, Pak.
Pokoknya, tetaplah di sini sampai ibumu dapat jantung.
Jangan khawatir.
Aku akan memastikannya.
Terima kasih, Pak.
Tae Soo.
Aku tidak tahu apa yang benar, tapi
bertahanlah.
Menyenangkan sekali.
Inilah sebabnya semua orang ingin menjadi direktur rumah sakit.
"Koo Hee Dong"
Hei, Kepala Koo. Ada apa?
Apa? Direktur rumah sakit seharusnya sudah di pesawat.
Aku akan segera ke sana.
Profesor Lee!
Sudah kubilang. Aku ini direktur eksekutif!
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Baik, Pak. Pak Direktur Eksekutif.
Ada apa dengan kabar Soo Yeon menerima cangkok jantung?
Mereka memasang jantung yang harusnya untuk ibu Park Tae Soo
ke dalam tubuh Soo Yeon.
Kenapa mereka memasangnya di sana?
Direktur rumah sakit akan marah!
Rapat direksi diadakan tepat setelah dia kembali.
Dia pasti akan marah.
Astaga.
Apa?
Jika keponakannya menerima cangkok jantung dan hidup,
bukankah seharusnya direktur senang?
Kamu benar. Kenapa aku berpikir dia akan marah soal itu?
Otakmu tidak bekerja belakangan ini.
Tapi jika Soo Yeon hidup, dia akan kehilangan posisi direktur RS.
Celaka. Di mana Profesor Choi?
Kenapa kamu… Hei.
- Aku akan mengurusnya. - Kamu akan mengurusnya?
Kamu bilang begitu setelah operasi tanpa konsultasi dengan kami?
Bukan hanya kamu yang mati
begitu direktur rumah sakit kembali!
Dia akan kembali tiga hari dari sekarang?
Akan kupastikan tidak ada masalah.
Silakan minum teh kalian.